Trương Lương
Définition
Nom propre (Personnage historique) :
- Trương Lương : Stratège et homme d'État chinois (c. 262–189 av. J.-C.) de la fin de la dynastie Qin et du début de la dynastie Han. Il est célèbre pour avoir aidé Liu Bang à fonder la dynastie Han et est souvent dépeint comme un tacticien militaire et un conseiller politique brillant.
Nom propre (Toponyme) :
- Trương Lương : Nom d'une commune (xã) du district de Hoà An, dans la province de Cao Bằng, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
Nom propre (Personnage historique) :
- Trương Lương là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. (Trương Lương est un personnage historique célèbre.)
- Mưu lược của Trương Lương đã giúp Hán Cao Tổ lập quốc. (Les stratagèmes de Trương Lương ont aidé l'empereur Han Gaozu à fonder l'État.)
Nom propre (Toponyme) :
- Xã Trương Lương thuộc huyện Hoà An, tỉnh Cao Bằng. (La commune de Trương Lương appartient au district de Hoà An, province de Cao Bằng.)
Utilisation avancée
- Dans la culture populaire vietnamienne et les récits historiques, Trương Lương est parfois cité comme un symbole de sagesse, de patience et de loyauté envers son souverain.
Variantes et mots apparentés
- Trương Tử Phòng : Nom de courtoisie (zi) de Trương Lương, souvent utilisé dans les textes historiques.
- Khổng Minh Gia Cát Lượng : Un autre stratège célèbre de l'histoire chinoise, parfois comparé à Trương Lương pour son intelligence.
Synonymes
- Stratège : Personne qui élabore des plans ou des stratégies, surtout militaires ou politiques.
- Conseiller : Personne qui donne des avis, en particulier à un dirigeant.
Expressions idiomatiques
- Mưu lược như Trương Lương : Avoir des stratagèmes aussi ingénieux que ceux de Trương Lương — se dit d'une personne extrêmement rusée et stratégique.
- Ông ấy tính toán mưu lược như Trương Lương. (Il planifie avec une ruse digne de Trương Lương.)